Abkürzungen im Mutterpass
... und andere Schwangerschafts- und Babyforen-Abkürzungen.
Der Mutterpass ist kein Buch mit sieben Siegeln, auch wenn er auf den ersten Blick doch ganz schön viel medizinisches Fachvokabular enthält. Auch in Schwangerschafts- und Babyforen werden (werdende) Mütter mit ganz schön vielen unbekannten Abkürzungen konfrontiert.
Hier folgen nun die Übersetzungen dieser Abkürzungen und Fachwörter, alphabetisch sortiert:
| Fachwort/Abkürzung | Erklärung |
|---|---|
| Abort | Fehlgeburt |
| AKZ | Akzelerationen = Herzfrequenzbeschleunigungen beim Kind (Vorhandensein ist normal) sporad. Akz = Kind kann gut mit Sauerstoffschwankungen umgehen |
| ante partum/a.p. | vor der Geburt Beispiel: Geburtsstillstand a.p. = Geburtsstillstand vor der Austreibungsphase |
| APD | Anterior-posterior Durchmesser, der Durchmesser des Babybauches vom Nabel zum Rückgrat |
| ATD | Abdominaler Transversaldurchmesser, der Querdurchmesser von linker zu rechter Babybauchseite |
| AU | Abdomenumfang, der Bauchumfang |
| BE | Beckeneingang |
| BEL | Beckenendlage (auch: Steißlage): Baby liegt mit dem Kopf nach unten |
| BL | Baseline = Grundline der Herzfrequenz, liegt bei 140. 120 und 160 Schläge pro Minute sind beim Bauchbaby normal |
| BPD (=BIP) | Biparietaler Durchmesser, der Querdurchmesser des kindlichen Kopfes (von Schläfe zu Schläfe) |
| Cervix/Zervix | Cervix uteri = Gebärmutterhals |
| Cervix 1/3 | Cervix (oder Zervix) hat sich um 1/3 verkürzt (gegen Schwangerschftsende normal und unbedenklich) |
| CK geschlossen | Cervixkanal geschlossen |
| CRL | Crown-Rump-Length = SSL |
| CTG | Cardiotokographie/Herzton-Wehenschreiber) zur Überprüfung der kindlichen Herztöne und der Gebärmutter auf Wehentätigkeit |
| Dez. | Dezelerationen = auffällige Herzfrequenzverlangsamungen/Herztonabfall beim Kind |
| Dopplersonographie | spezieller Ultraschall zur Überprüfung des Blutflusses |
| Epos. | Eiweißpositiv im Urin |
| ES | Eisprung |
| ET | errechneter Entbindungstermin |
| EU | Extrauterine Schwangerschaft, Schwangerschaften außerhalb der Gebärmutter, z.B. Eileiterschwangerschaft |
| FE/Fe | Eisen |
| FHF | fetale (kindliche) Herzfrequenz; die Grundlinie (BL) der Frequenz liegt bei 140 |
| fidu | Muttermund ist fingerdurchlässig |
| FK | Muttermund für Fingerkuppe eingängig |
| FL | Femurlänge, die Länge des kindlichen Oberschenkelknochens |
| FOD | Frontooccipitaler Durchmesser, der Längsdurchmesser des Kopfes (von Stirn zu Hinterkopf) |
| FS | Fruchtsackdurchmesser |
| Fundusstand | Höhe der oberen Begrenzung der Gebärmutter, Beispiele: Sy+3 = 3 Fingerbreit über der Schambeinfuge N-2 = 2 Fingerbreit unter dem Bauchnabel R/RB-2 = 2 Fingerbreit unter dem Rippenbogen |
| GMH | Gebärmutterhals (s. Cervix) |
| Gravida | Schwangerschaft (inklusive aller Fehlgeburten/Abbrüche) |
| Hb | Eisenwert (Normalwert: 12) |
| HHL | Hinterhauptslage vHHL = vordere Hinterhauptslage hiHHL = hintere Hinterhauptslage/"Sternengucker" |
| HL | Humeruslänge, die Länge des Oberarmknochens |
| HW/HWP | Hinterwandplazenta, Plazenta liegt Richtung Wirbelsäule |
| Hyperemesis | starke Schwangerschaftsübelkeit |
| KB +++ | Kindsbewegungen sehr gut |
| KiA | Kinderarzt |
| KiWu | Kinderwunsch |
| KS | Kaiserschnitt |
| KU | Kopfumfang |
| LR bds | Labienriss beidseits |
| MM/MuMu | Muttermund |
| NMT | Nicht-Mens-Tag, der Tag, an dem die Menstruation (nicht) eintreten sollte |
| NT | Nackentransparenz |
| o.B. | ohne (bedenklichen) Befund |
| Ödeme | Wassereinlagerungen |
| P 1/2 | Portio ist bereits um die Hälfte verkürzt |
| Palp | Palpation = Tastbefund |
| Para | Geburten |
| PDA | Periduralanästhesie = Verfahren mit Betäubungsmittel, das zur Wehenerleichterung eingesetzt wird. Bis zur vollen Wirkung dauert es ca. 30-40 Minuten. |
| ph 4,0 | Normaler Scheiden-PH-Wert |
| Placenta praevia | Plazentafehllage; Plazenta liegt in der Nähe des Gebärmutterhalses und überdeckt den Geburtskanal ganz oder teilweise, so dass eine spontane Geburt unmöglich sein kann. |
| Placentalok./-struktur | Sitz und die Struktur der Plazenta |
| Po | Portio = Gebärmutterhals und Muttermund |
| Portio s | Portio sacral = Gebärmutterhals nach hinten gerichtet |
| Portio w | Portio weich |
| post partum | nach der Geburt |
| PS | Pelvic Score nach Bishop/Bishop-Score = Wahrscheinlichkeit einer Frau, bei einem bestimmten Muttermundsbefund innerhalb einer bestimmten Zeit zu entbinden. |
| QL | Querlage = Kind liegt quer und kann so nicht spontan geboren werden |
| S | Sectio = Kaiserschnitt |
| sp | spontane Geburt = vaginale Entbindung ohne operativen Eingriff |
| SR | Scheidenriss |
| SSL | Scheitel-Steiß-Länge, die Länge des Babys vom Scheitel bis zum Steiß |
| SL | Schädellage = mit dem Kopf nach unten, perfekte Geburtslage I. SL = Schädellage Rücken links, II. SL = Schädellage Rücken rechts |
| SST | Schwangerschaftstest |
| SSW | Schwangerschaftswoche |
| TaMu | Tagesmutter |
| THQ | Thoraxquerdurchmesser = Querdurchmesser des Brustkorbes |
| US | Ultraschall |
| vag. Op | vaginale Operation = Zangengeburt/Saugglocke |
| vagS/vags | vaginale Sonographie = Vaginalultraschall |
| VT | Vorangehender Teil (meist Köpfchen) VT abschiebbar = Köpfchen ist noch nicht fest im Becken VT-4 = Köpfchen ist noch nicht im Becken, sondern sitzt etwas über dem Schambein |
| VTK fest/VT fest | Köpfchen sitzt fest im Becken; bei Blasensprung ist Liegendtransport nicht notwendig |
| VU | Vaginale Untersuchung/manchmal auch Vorsorgeuntersuchung |
| VW/VWP | Vorderwandplazenta, Plazenta liegt Richtung Bauch (Babybewegung ist evtl. etwas später spürbar) |
| WKS | Wunschkaiserschnitt |
| WT | Wehentätigkeit |
| zl | zytologische Untersuchung = Muttermundabstrich |
| Zpos. | Zucker positiv im Urin |