Abkürzungen im Mutterpass

... und andere Schwangerschafts- und Babyforen-Abkürzungen.

Der Mutterpass ist kein Buch mit sieben Siegeln, auch wenn er auf den ersten Blick doch ganz schön viel medizinisches Fachvokabular enthält. Auch in Schwangerschafts- und Babyforen werden (werdende) Mütter mit ganz schön vielen unbekannten Abkürzungen konfrontiert.

Hier folgen nun die Übersetzungen dieser Abkürzungen und Fachwörter, alphabetisch sortiert:

Fachwort/Abkürzung - Erklärung

Abort

Fehlgeburt

AKZ

Akzelerationen = Herzfrequenzbeschleunigungen beim Kind (Vorhandensein ist normal)sporad. Akz = Kind kann gut mit Sauerstoffschwankungen umgehen

ante partum/a.p.

vor der Geburt Beispiel: Geburtsstillstand a.p. = Geburtsstillstand vor der Austreibungsphase

APD

Anterior-posterior Durchmesser, der Durchmesser des Babybauches vom Nabel zum Rückgrat

ATD

Abdominaler Transversaldurchmesser, der Querdurchmesser von linker zu rechter Babybauchseite

AU

Abdomenumfang, der Bauchumfang

BE

Beckeneingang

BEL

Beckenendlage (auch: Steißlage): Baby liegt mit dem Kopf nach unten

BL

Baseline = Grundline der Herzfrequenz, liegt bei 140. 120 und 160 Schläge pro Minute sind beim Bauchbaby normal

BPD (=BIP)

Biparietaler Durchmesser, der Querdurchmesser des kindlichen Kopfes (von Schläfe zu Schläfe)

Cervix/Zervix

Cervix uteri = Gebärmutterhals

Cervix 1/3

Cervix (oder Zervix) hat sich um 1/3 verkürzt (gegen Schwangerschftsende normal und unbedenklich)

CK geschlossen

Cervikalkanal geschlossen

CRL

Crown-Rump-Length = SSL

CTG

Cardiotokographie/Herzton-Wehenschreiber) zur Überprüfung der kindlichen Herztöne und der Gebärmutter auf Wehentätigkeit

Dez.

Dezelerationen = auffällige Herzfrequenzverlangsamungen/Herztonabfall beim Kind

Dopplersonographie

spezieller Ultraschall zur Überprüfung des Blutflusses

Epos.

Eiweißpositiv im Urin

ES

Eisprung

ET

errechneter Entbindungstermin

EU

Extrauterine Schwangerschaft, Schwangerschaften außerhalb der Gebärmutter, z.B. Eileiterschwangerschaft

FE/Fe

Eisen

FHF

fetale (kindliche) Herzfrequenz; die Grundlinie (BL) der Frequenz liegt bei 140

FK

Muttermund für Fingerkuppe eingängig

FL

Femurlänge, die Länge des kindlichen Oberschenkelknochens

FOD

Frontooccipitaler Durchmesser, der Längsdurchmesser des Kopfes (von Stirn zu Hinterkopf)

FS

Fruchtsackdurchmesser

Fundusstand

Höhe der oberen Begrenzung der Gebärmutter, Beispiele: Sy+3 = 3 Fingerbreit über der Schambeinfuge N-2 = 2 Fingerbreit unter dem Bauchnabel R/RB-2 = 2 Fingerbreit unter dem Rippenbogen

GMH

Gebärmutterhals (s. Cervix)

Gravida

Schwangerschaft (inklusive aller Fehlgeburten/Abbrüche)

Hb

Eisenwert (Normalwert: 12)

HHL

Hinterhauptslage vHHL = vordere Hinterhauptslage hiHHL = hintere Hinterhauptslage/"Sternengucker"

HL

Humeruslänge, die Länge des Oberarmknochens

HW/HWP

Hinterwandplazenta, Plazenta liegt Richtung Wirbelsäule

Hyperemesis

starke Schwangerschaftsübelkeit

KB +++

Kindsbewegungen sehr gut

KiA

Kinderarzt

KiWu

Kinderwunsch

KS

Kaiserschnitt

KU

Kopfumfang

LR bds

Labienriss beidseits

MM/MuMu

Muttermund

NMT

Nicht-Mens-Tag, der Tag, an dem die Menstruation (nicht) eintreten sollte

NT

Nackentransparenz

o.B.

ohne (bedenklichen) Befund

Ödeme

Wassereinlagerungen

Palp

Palpation = Tastbefund

Para

Geburten

PDA

Periduralanästhesie = Verfahren mit Betäubungsmittel, das zur Wehenerleichterung eingesetzt wird. Bis zur vollen Wirkung dauert es ca. 30-40 Minuten.

ph 4,0

Normaler Scheiden-PH-Wert

Placenta praevia

Plazentafehllage; Plazenta liegt in der Nähe des Gebärmutterhalses und überdeckt den Geburtskanal ganz oder teilweise, so dass eine spontane Geburt unmöglich sein kann.

Placentalok./-struktur

Sitz und die Struktur der Plazenta

Po

Portio = Gebärmutterhals und Muttermund

Portio s

Portio sacral = Gebärmutterhals nach hinten gerichtet

Portio w

Portio weich

post partum

nach der Geburt

PS

Pelvic Score nach Bishop/Bishop-Score = Wahrscheinlichkeit einer Frau, bei einem bestimmten Muttermundsbefund innerhalb einer bestimmten Zeit zu entbinden.

QL

Querlage = Kind liegt quer und kann so nicht spontan geboren werden

S

Sectio = Kaiserschnitt

sp

spontane Geburt = vaginale Entbindung ohne operativen Eingriff

SR

Scheidenriss

SSL

Scheitel-Steiß-Länge, die Länge des Babys vom Scheitel bis zum Steiß

SL

Schädellage = mit dem Kopf nach unten, perfekte Geburtslage I. SL = Schädellage Rücken links, II. SL = Schädellage Rücken rechts

SST

Schwangerschaftstest

SSW

Schwangerschaftswoche

TaMu

Tagesmutter

THQ

Thoraxquerdurchmesser = Querdurchmesser des Brustkorbes

US

Ultraschall

vag. Op

vaginale Operation = Zangengeburt/Saugglocke

vagS/vags

vaginale Sonographie = Vaginalultraschall

VT

Vorangehender Teil (meist Köpfchen) VT abschiebbar = Köpfchen ist noch nicht fest im Becken VT-4 = Köpfchen ist noch nicht im Becken, sondern sitzt etwas über dem Schambein

VTK fest/VT fest

Köpfchen sitzt fest im Becken; bei Blasensprung ist Liegendtransport nicht notwendig

VU

Vaginale Untersuchung/manchmal auch Vorsorgeuntersuchung

VW/VWP

Vorderwandplazenta, Plazenta liegt Richtung Bauch (Babybewegung ist evtl. etwas später spürbar)

WKS

Wunschkaiserschnitt

WT

Wehentätigkeit

zl

zytologische Untersuchung = Muttermundabstrich

Zpos.

Zucker positiv im Urin